Sejak Senapati melantik Mas Jolang menjadi raja kedua Mataram...
...dengan gelaran Panembahan Hanyokrowati,...
...Mataram terjunam ke dalam kekacauan yang tak berpenghujung.
Daerah timur dan pesisir utara Pulau Jawa mula memberontak...
...yang disokong putera-putera yang tak berpuas hati...
...dengan pertabalan Mas Jolang sebagai pemerintah Mataram.
Untuk menjalankan amanah pengasas Mataram...
...dan menjaga warisan ilmu agama Sunan Kalijaga,...
...Mas Jolang menghantar anaknya ke sebuah tempat untuk dididik menjadi pewarisnya.
Malangnya, anak itu bukanlah putera mahkota.
Pukullah! Pukul saya!
Hentikan!
Sakit! Sakit!
Panji tak berlawan dengan adil!
-Itu tak betul, Guru. -Jangan berbohong!
Sudah. Cukup.
Guru, saya mahukan perlawanan yang seimbang.
Baiklah, siapa lagi yang ingin mencuba?
Awak cubalah.
Tak guna!
Siapa itu, Guru?
Anak yang hilang telah kembali ke rumah.
Cukup, Rangsang!
-Kenapa, Tuan? -Apa yang awak cuba buat?
Guru, mengapa hentikan perlawanan?
Hei!
Siapa awak?
Itu saja untuk sesi latihan hari ini.
Sekarang, mari kita belajar ajaran Sunan Kalijaga.
Selepas itu, kita solat Zuhur di atas sana.
-Ayuh. -Marilah.
Singaranu, apa ini?
Kelana, awak tahu siapa orang itu?
Saya tak tahu.
"Jawa 3.5 abad sebelum Indonesia"
PONDOK JEJERAN, DESA WILAYAH KEKUASAAN MATARAM
Mas Rangsang.
-Hei, Mas Rangsang. -Dia begitu kacak.
-Mas Rangsang. -Hei.
Kenapa Mas Ransang nampak muram?
Mungkin dia rindukan anak perempuan Ketua Kampung Sudar.
Apa?
Kenapa lelaki kacak macam dia suka perempuan tak senonoh itu?
Dia patut bersama saya saja.
Awak ingat awak cantik!
Ya, saya lebih cantik.
Awak dah beri makan ayam?
Sudah. Yang seekor ini sudah gemuk.
Guru.
-Mas Ransang, apa yang berlaku? -Tak ada apa-apa.
Dia nak jumpa anak Ketua Sudar.
Anak yang hilang sebab diambil oleh orang Jawa Timur?
Tidak, yang satu lagi.
Lembayung!
Lembayung telah kembali?
Saya tak tahu.
Mas Rangsang!
Tidak ada cara lain, ketua.
Cukai yang dikenakan ke atas kita...
...terlalu tinggi.
Kami tak mampu membayarnya.
Itulah sebabnya, ketua...
...kami semua...
-Apa awak buat di rumah ketua? -Diam saja.
Kami nak minta perlindungan ketua di Mataram.
Saya merayu!
Siapa mereka?
Tidak tahu.
Nampaknya,...
...mereka dari Jawa Timur. Pelarian.
Ketua!
Baguslah.
Awak cuai.
Itu Randu.
Berani awak terima pelarian tanpa maklumkan kepada Temenggung Alap-Alap?
Pelarian ini akan membahayakan Mataram.
-Mereka akan menguasai Mataram. -Jangan menuduh.
-Kamu.. -Saya nak awak...
...halau mereka semua!
Ya! Halau mereka!
Kalau bukan awak, siapa yang beri makan kepada mereka?
Mataram? Dengan duit orang? Tidak mungkin!
Awak jangan nak mengarut.
Apa yang awak tengok?
Tunggu! Jangan cari masalah di rumah saya.
Orang seperti mereka akan menghancurkan hidup orang Mataram..
Tutup mulut awak!
-Bertahan! Tunggu! -Lepaskan saya!
-Ini bukan urusan kita. -Ini masalah saya.
Siapa di sana?
Siapa yang melempar batu?
Hei! Jangan buli orang tua!
-Itu bukan lelaki semalam? -Ya, saya nampak dia.
Mari sini!
Masuk ke dalam.
Anak-anak juga.
Ayuh, cepat.
Masuk ke dalam. Cepat.
Masuk ke dalam rumah!
Saya akan pecahkan kepala awak!
Cepat, masuk ke dalam rumah.
Oh tidak.
Lembayung?
Jadi dia yang pukul awak tadi. Itu menyakitkan.
-Yung! -Lembayung!
Anak mak!
-Oh Tuhan! -Tidak! Jangan dekat!
-Tidak! -Tapi itu anak perempuan saya!
Tidak!
Kamu tak apa-apa?
Jadi ini yang awak nak, Yung?
Saya adik kepada Turah. Kawan abang awak.
Cukup, Randu.
-Tidak! -Pulanglah.
-Maafkan anak perempuan saya ini. -Tidak!
Perkara yang dia mulakan mestilah diakhiri.
-Hei! -Mas Rangsang!
-Awak lelaki atau tidak? -Betul itu.
Baiklah.
Orang macam awak semua ini bahaya.
Tangkap mereka!
Apa saya nak buat ini?
Awak akan mati!
Kenapa awak terus buat begini? Sudahlah, Randu!
Randu, cukup! Hentikan! Jangan lakukannya!
Matilah awak!
Tidak, Randu!
Kepung mereka!
Aduhai!
Wah!
Apa yang baru terjadi?
Itu Jurus Mapalirogo.
Awak memalukan guru awak, Sunan Kalijaga.
Mereka ini pengintip dari timur.
Abang saya...
...dan abang Lembayung...
...hilang di Timur, Guru.
Cuba awak tengok.
Pandang mereka betul-betul.
Orang yang awak tuduh mengintip.
Pergilah! Lihatlah!
Ranu.
Randu.
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan tadi.
Mari pergi.
Jadi siapa mereka ini?
Cerita tentang diri kamu.
-Kami dari Timur. -Dari Timur.
Ke mana awak selama ini?
Saya sangat menyesal.
Saya datang tanpa diundang di tempat berlatih.
Tak apa.
Lembayung.
Kamu tak apa-apa, nak?
Kamu dah jumpa apa kamu cari?
Ya...
Apabila takdir datang menjemput,...
...tak siapa boleh melarikan diri.
Jadi lebih baik kamu bersabar.
Tawakal. Dan terima saja.
Marilah semua.
Mari kita pergi ke sekolah.
-Terima kasih, Ki Jejer. -Terima kasih, Ki Jejer.
Sama-sama.
Terima kasih, Ketua.
Hentikan. Lagipun, awak akan jumpa dia di sekolah.
Biarkan dia bersama orang tuanya dulu.
Mari masuk.
Awak selalu merindukannya.
Hidup ini
Perkara pertama perlu dilakukan adalah belajar
Yang kedua adalah melayani orang lain
Seterusnya menghormati satu sama lain
Yang terakhir
Berdoa kepada Tuhan untuk kesempurnaan
-Rangsang? -Ya.
Sebutkan enam golongan manusia...
...yang diyakini rakyat Jawa Kuno.
Yang masih ada kaitan dengan ajaran Sunan Kalijaga.
Saya...
Kamu lupa tentang hal itu? Tak ingat?
Baru dua minggu lepas saya ajar. Kamu dah lupa.
Lembayung?
Bantu Mas Rangsang jawab soalan tadi.
Baiklah, Ki.
Ada enam golongan manusia...
...yang di kelompok berdasarkan kebergantungan mereka terhadap
Yang pertama ialah Brahmin.
Golongan ini adalah yang paling unggul dibandingkan dengan golongan lain.
Mereka rela meninggalkan duniawi dan berbakti kepada Tuhan.
Orang yang termasuk dalam golongan ini ialah pertapa, ulama dan pendeta.
Bagus.
Teruskan.
Seterusnya ialah kesateria.
Mereka mengabdikan diri demi negara.
-Mereka... -Mereka tak memiliki kekayaan peribadi.
Pertama sebab mereka tak dibenarkan dan kedua...
...keperluan mereka sudah cukup melalui cukai.
Golongan seterusnya ialah Vaishya. Mereka yang bermanfaat daripada tanah...
Seperti petani dan tabib.
Selepas itu ialah golongan manusia yang membunuh makhluk lain.
Seperti penyembelih lembu, kerbau dan kambing.
Mereka ialah golongan Candala.
Selepas itu ialah golongan...
Manusia yang hidupnya bergantung kepada kebendaan.
Seperti saudagar dan pedagang.
Mereka ialah golongan Sudra.
-Di bawah golongan Sudra... -Adalah golongan manusia...
...yang paling rendah antara semua.
-Mereka tinggal secara nomad. -Itu betul.
Bukan hanya itu, tapi mereka tinggal dan gunakan semua sumber yang ada di sana.
Awak betul tapi terlepas sesuatu.
Setelah itu, mereka akan pindah ke tempat lain...
...yang lebih menguntungkan mereka.
-Golongan ini dinamakan... -Mleccha.
Betul tu, Mleccha.
Mas Rangsang tiba-tiba jadi lancar.
Baiklah.
Itu saja untuk hari ini. Kita sambung esok.
Terus terang, Yung.
Semasa awak pergi...
...saya sangat rindukan awak.
Saya...
...pergi cari abang saya, Seto.
Saya faham.
Saya juga akan buat perkara sama...
...kalau tiba-tiba keluarga saya hilang.
Seto bukan hanya abang saya.
Dia juga guru saya.
Dia yang mengajar saya...
...macam mana cara untuk menghargai dan memahami hidup ini.
Dijampi-jampi dengan ini.
Jangan lupa.
Sebab itulah saya kagum dengan awak.
-Rangsang. -Ya?
Tolong pertimbangkan semula.
Awak betul-betul yakin dengan anak Ketua?
-Apa masalahnya? -Awak tak layak untuk dia.
Hei, Kelana?
Cinta seperti ulser, muncul begitu saja.
-Apa sekarang? -Temenggung Mandurejo ada di sini.
-Siapa itu? -Temenggung Mandurejo.
Apa yang dia buat di sini?
Harap bukan sebab ada orang tertangkap sebab mencuri di Kotagede.
Wah. Selamat datang.
Terima kasih.
-Mas Rangsang dah selesai belum? -Sudah.
-Mengapa Mas Ransang ada di sana? -Saya tak tahu.
Saya diarahkan untuk menjemput awak.
KOTA GEDE, IBU KOTA KERAJAAN MATARAM
Maafkan saya, Putera. Saya nak cakap sesuatu.
Kami adipati dari barat...
...ingin menawarkan Putera emas tulen ini...
...supaya kita dapat kekalkan persahabatan...
...dengan Tuan Panembahan Hanyokrowati.
Saya menerima hadiah daripada saudara di barat..
...iaitu emas tulen.
Selepas ini,...
...saya akan hantarkannya kepada raja kami, Panembahan Hanyokrowati.
-Pak cik. -Apa khabar awak dan Putera?
Semuanya baik-baik saja.
Kenapa nak saya pulang ke rumah?
Putera boleh tanya soalan itu kepada mak awak.
Silakan.
Kita perlu tukar pakaian formal untuk Putera.
Keadaan di Mataram semakin tak keruan.
Pemberontak boleh menculik putera kalau mereka tahu identiti dia.
Saya akan berkorban nyawa untuk menjaga putera.
Maaf sebab dah ganggu pelajaran kamu.
Tak apa, ibu.
Saya gembira dapat kembali.
Itu tandanya ibu rindukan saya.
Mataram memerlukan lebih ramai putera...
...yang hebat seperti kamu.
Jangan risau.
Saya selalu menjaga amanah ibu.
Keadaan Mataram semakin tidak menentu.
Perompak dan pengkhianat bekerjasama...
...melawan ayah kamu.
Sebab itulah saya disembunyikan di Sekolah Jejeran.
Jangan pernah berfikir...
...ibu dan ayah mahu membuang kamu.
Tidak, ibu.
Saya gembira ibu dan ayah hantar saya ke sana.
Saya sangat sukakan ilmu.
Satu hari nanti,...
...saya ingin menjadi seorang ulama.
Tapi kamu keturunan Panembahan Senapati,...
...iaitu kesatria.
Kamu bukan pewaris takhta.
Ayah kamu sudah berjanji...
...kepada isteri pertamanya, Ratu Tulung Ayu...
...bahawa puteranya, Pangeran Martapura...
...akan menjadi pewaris takhta.
Tidak ada...
...yang meminta kamu menjadi cucu Senapati.
Juga tidak ada...
...yang meminta Pangeran Martapura...
...dilahirkan seperti itu.
Sebab itulah...
...ibu cuma meminta satu saja daripada kamu.
Ayah kamu dan pak cik kamu, Pangeran Mangkubumi,...
...sekarang ini sedang melawat ke Batang.
Ayah kamu akan melamar Puteri Adipati Batang untuk kamu.
Saya baru saja tengok persembahan wayang. Mereka mainkan Rama dan Sinta.
Ceritanya sangat bagus.
Awak berlebihan.
Mahabarata lebih baik. Ada banyak adegan perang.
Guru.
Tunggu.
Kamu nak pergi sendirian atau bersama Mas Rangsang?
Saya...
...bersama Mas Ransang, Guru.
Di mana dia sekarang?
Saya rasa dia di atas sana.
Ki, seseorang boleh memilih takdir sendiri?
Tuhan takkan mengubah takdir sesuatu kaum...
...kecuali kaum itu sendiri yang mengubahnya.
Kalau begitu, saya tak nak kembali ke istana.
Ki, saya ingin tinggal di sini selamanya.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Mengapa?
Saya...
Saya nak jadi Brahmin.
Ki, tolonglah saya.
Kijang itu sedang memadu kasih.
Awak dah lupa apa yang berlaku kepada Pandu, ayah Pandavas?
Maafkan saya, pangeran. Saya tak tahu.
Bangun, Yung.
Apa yang awak buat ini?
Saya cuma pelajar biasa seperti awak.
Seorang pelajar biasa takkan biarkan kijang itu hidup, Pangeran.
Maafkan saya, Pangeran.
Macam mana awak tahu?
Saya dah lama mengesyakinya, Pangeran.
Sehingga malam tadi...
Apa awak cakap? Tunggu. Malam tadi?
Awak curi dengar perbualan saya dengan Ki Jejer? Macam itu?
Yung, kalau orang lain tahu siapa saya, itu bermakna awak yang bocorkannya.
-Saya... -Saya belum habis bercakap.
Awak dah buat salah. Awak perlu dihukum.
Maafkan saya, Pangeran. Saya berjanji takkan beritahu sesiapa.
Saya betul-betul minta maaf.
Saya dah buat salah, Pangeran!
Hukuman yang setimpal untuk awak...
...ialah awak tak boleh panggil saya pangeran.
Awak patut panggil saya 'kang mas'.
Ayuh, pandang mata saya.
Awak dah terkena.
-Awak dah terkena! -Hentikannya!
-Awak sangat menjengkelkan. -Mari pergi.
Kenapa awak pilih untuk jadi orang biasa seperti saya?
Bukankah lebih baik tinggal di istana?
Apa yang awak tahu tentang istana?
Macamlah awak tahu semuanya.
Hidup dengan kekuasaan membuat orang lupa diri..
Abang Seto juga pernah cakap begitu kepada saya.
Dia selalu ingatkan saya supaya merendah diri,...
...adil dan hormat kepada orang lain.
Awak ke mana? Semua orang tunggu.
Awak selalu merayau.
Rangsang!
Awak nak ke mana?
Kami minta diri dulu.
Pelajar sekalian.
Malam ini kita memanjatkan doa,...
...untuk Raja Panembahan Hanyokrowati, ayah kepada Raden Mas Ransang...
Jadi Mas Rangsang ialah anak Hanyokrowati, Raja Mataram.
Dari Allah kita datang, kepada Allah juga kita pergi.
Seda Krapyak.
Lepaskan.
Mas Rangsang!
Apa yang buat kamu sedih, nak?
Sebab Raja atau Pangeran?
Tidak, mak.
Jangan berbohong.
Jangan terlalu bimbangkan dia.
Kita tak boleh mencampuri urusan raja.
Jadi mak dah tahu...
...siapa sebenarnya Mas Ransang.
Ya, sejak kamu lapan tahun.
Kenapa mak tak beritahu saya?
Sebab...
...itu titah Raja Penambahan Hanyokrowati sendiri...
...kepada ayah, nak.
Kenapa ayah sanggup rahsiakannya daripada saya?
Ayah rasa...
...kalau kamu tak cintakan Pangeran Rangsang...
...semuanya takkan jadi masalah.
Kemangkatan Raja Hanyokrowati...
...akan membahayakan keselamatan Mataram.
PERTEMUAN PUTERA SENOPATI PARA PANGERAN MATARAM
Kalau begitu,...
...lebih baik kita tabalkan Pangeran Martapura...
...menjadi raja secepat mungkin.
Apa kata awak?
Adakah Pangeran Martapura layak untuk naik takhta?
Apa yang akan terjadi dengan Mataram jika itu terjadi?
Tunggu.
Janji tetap janji.
Apa pun yang terjadi,...
...hasrat orang terdahulu...
...mesti dilakukan.
Adakah kamu sedia untuk mengambil takhta ayah kamu selepas kemangkatannya?
Saya tak faham maksud itu.
Berikan saya jawapan mudah.
Kamu sedia atau tidak?
Ini bukan tentang sedia atau tidak.
Tapi masalahnya itu bukan takdir saya.
Mari ikut saya. Kamu akan tahu.
Maafkan saya.
Mengapa kita bertemu di sini?
Maafkan saya kerana suruh awak jumpa di sini.
Saya nak cakap tentang...
...pertabalan Pangeran Martapura sebaiknya dibincangkan secara rahsia.
Pasti pangeran lain sedang berbincang untuk gagalkannya.
Saya orangnya...
...yang diberi wasiat untuk menobatkan Putera Mahkota.
Saya akan berikan kedudukan tertinggi kepada awak...
...kalau anak saya naik takhta.
Menurut wasiat ini,...
...memang Pangeran Martapura yang akan naik takhta,...
...menggantikan Penembahan Hanyokrowati.
Tapi, Ratu Ayu,...
...ada satu perkara yang perlu saya tanya kepada Ratu Ayu.
Apa itu?
Saya yakin Ratu Ayu kenal orang itu.
Siapa dia?
Dia bertanggungjawab atas kematian raja kita.
Apa kena-mengena dengan saya?
Ampunkan saya, Ratu.
Saya mengaku.
Mereka culik isteri dan anak-anak saya.
Saya minta ampun.
Jika Ratu Ayu mengakui perbuatan itu bersama adinda tersayang,...
...hukumannya akan lebih ringan.
Kamu semua bersekongkol untuk menjatuhkan saya.
Mohon akui saja, Ratu Ayu.
Mengapa Ratu Ayu sanggup buat begini?
Kalian semua...
...takkan pernah faham perasaan wanita yang diragut kebebasannya.
Hanya untuk mengekalkan kekuasaan lelaki.
Saya dijanjikan akan menjadi satu-satunya Ratu Mataram.
Tapi Raja awak mengahwini wanita lain...
...hanya kerana saya tak boleh memberikan...
...seorang anak lelaki sebagai pewaris takhta.
Tapi apabila saya lahirkan seorang anak lelaki,...
...raja awak tetap tak berubah.
Sebaliknya, dia cuba melanggar janjinya.
Ratu Ayu mesti faham tentang keadaan Pangeran Martapura.
Raja tidak mahu mengambil risiko akan masa depan Mataram.
Saya yang besarkan dia!
Saya ibunya!
Sudah terlambat, Ratu Ayu.
Sekarang Ratu Ayu perlu bertanggungjawab atas perbuatan sendiri.
Maafkan saya, tuanku! Ampunkan saya!
Maafkan saya, Ratu!
-Bunuh dia. -Maafkan saya!
-Cepatkannya. -Baik, tuan.
Ikut sini.
Kamu dah dapat jawapannya?
Di mana guru?
Maafkan saya, pangeran. Mereka menunggu awak di dalam. Silakan masuk.
Mari ke sini.
Duduk di sini.
Di sini.
-Apa ini, Guru? -Surat ini...
...ditulis sendiri oleh Sunan Kalijaga.
Dalam surat itu tertulis,...
...bahawa Nusantara akan berpecah menjadi kerajaan kecil...
...dan semua akan merebut kekuasaan.
Dengan itu akan datang...
...golongan paling rendah dari Mleccha.
-Golongan apa, Ki? -Iaitu golongan Tuccha.
Mereka tamak dan merampas hak orang lain.
Menjarah dan merompak.
Golongan Tuccha akan bekerjasama dengan Brahmin dan Kshatriya.
Para adipati...
...kalah dan tunduk dengan mereka.
Namun, suatu hari nanti,...
...akan lahir...
...seorang pemimpin yang berani.
Dia akan menyatukan Nusantara...
...raja-raja...
...untuk membebaskan mereka daripada genggaman para Tuccha.
Orang itu akan kawal kejayaan Mataram.
Dia bukan seorang adipati biasa.
Tapi orang itu keturunan agung.
Mas Rangsang...
Orang itu...
...ialah kamu.
Tidak, Tuan.
Surat ini salah.
Masih ramai pangeran lain di luar sana...
...yang lebih layak berbanding saya.
Ayah kamu miliki prarasa.
Sebab itulah, kamu disembunyikan di sini sejak kamu 19 tahun.
Dia nak kamu belajar untuk menjadi seorang Brahmin.
Semakin awak menolak, semakin jelas surat kebenaran surat itu.
Kami memang menantikan ini berlaku.
Kami semua menyokong kamu, Sultan Agung.
Pangeran.
Putera.
Saya cari Lembayung.
Sila masuk, Pangeran.
Tak mengapa.
Saya akan tunggu di sini.
Lembayung.
Bangun, Yung.
Lembayung?
Tolonglah, Lembayung.
Hentikan, Pangeran.
Jangan panggil saya Pangeran.
Panggil saya Mas Ransang seperti biasa.
Yung, saya perlukan awak.
Saya akan selalu ada kalau awak perlukan saya.
Kalaulah saya boleh bawa awak,...
...dan jadikan awak permaisuri.
Saya akan membantu awak dengan cara lain.
Saya berjanji kepada awak...
...saya akan jadikan takhta ini sebagai amanah rakyat.
Berjanjilah awak akan berlaku adil.
Saya pergi dulu.
Selamat tinggal.
Lembayung.
-Sabarlah, sayang. -Mak.
Tak mengapa, sayang.
Beta, Panembahan Hanyokrowati,...
...dengan ini memerintahkan putera beta, Raden Mas Ransang...
...untuk menaiki takhta...
...dengan gelaran...
...Susuhunan Agung Hanyakrusuma.
Beta menitahkan anakanda beta...
...untuk mengahwini anak perempuan Adipati Batang...
...yang akan menjadi Ratu...
...dengan gelaran Kanjeng Ratu Kencana.
Hei, Randu.
Dia salah seorang yang melawan kita tempoh hari, bukan?
Ini tak bagus. Mari pergi.
Jangan ke mana-mana.
Dia tak simpan dendam seperti kamu.
Takhta aku adalah amanah Sunan Kalijaga...
...untuk melindungi rakyat Jawa.
Sejak keruntuhan kerajaan Majapahit...
...adipati-adipati di timur, utara dan barat yang berpecah,...
...akan aku satukan di bawah panji-panji Mataram.
Untuk melawan kekuatan penjajah dari Eropah,...
...yang menjarah secara kejam semua rempah dan sumber makanan rakyat.
Syarikat Hindia Timur Belanda (VOC)
Adakah syarikat itu milik perseorangan atau ramai orang?
Kami sekumpulan saudagar, tuanku.
Menarik.
Sekumpulan orang kaya yang bersatu.
Modal kamu pasti besar.
Tak hairan kamu membawa senapang hanya untuk berdagang.
Tentu tuanku faham perjalanan kami jauh dan berbahaya.
-Kita perlu melindungi diri. -Melindungi diri?
Dari siapa, tuan?
Dari orang di belakang kamu?
Penduduk Pulau Banda?
Tuanku dengar tentang kejadian di Pulau Banda?
Itu hanya insiden biasa.
Perusuh di sana melanggar perjanjian yang kami buat dengan Raja mereka.
Begini, Tuan Gaspar.
Kami dah lama berdagang dengan bangsa lain.
Kita tidak pernah menghadapi perselisihan besar.
Sebaliknya, kami belajar antara satu sama lain.
Kami bertukar budaya dan pengetahuan.
-Begini, tuanku. Kami... -Saya tak keberatan...
...jika kamu nak berdagang di daerah kekuasaan saya.
Bahkan...
...saya izinkan kamu membuka perwakilan di Jepara.
Tapi...
...sebagai mahar kerjasama ini,...
...saya akan mengenakan cukai,...
...sebanyak 60% daripada setiap penjualan.
Dia setuju tapi meminta 60% cukai setiap penjualan.
Itu permintaan bodoh, kita mesti berunding dengan Tuan Coen.
Kami akan bincangkan dengan komander kami terlebih dahulu.
Baiklah.
Sebagai tanda penghargaan, sila izinkan kami memberikan hadiah.
Sutera Koromambau yang cantik,...
...perhiasan dari Jailong...
...dan satu peti emas dan mutiara.
Kami minta diri, tuanku.
Tunggu.
Sudah menjadi tugas saya untuk menjaga kamu...
...di daerah wilayah saya.
Jadi saya rasa...
...tuan sudah tidak memerlukan benda ini lagi.
Terima kasih.
Sampaikan salam saya kepada komander kamu.
Singkirkan emas-emas ini.
Dalam masa enam bulan, kalau tak ada khabar dari mereka,...
...beta perintahkan Temenggung Mandurareja dan Adipati Tegal...
...untuk mengirimkan surat beta kepada pimpinan mereka.
-Ya, Tuanku. -Ya, Tuanku.
Maafkan saya, Tuanku.
Bukankah kita terlalu berlebihan?
VOC bukan seperti peniaga British dan Cina.
Mereka sekumpulan peniaga besar di dunia,...
...dengan modal yang sangat besar.
-Bukan hanya pedagang yang diberikan... -Saya tahu semua itu, pak cik.
-Apa cadangan pak cik? -Jika tuanku izinkan.
Bukankah lebih baik jika kita bekerjasama dengan mereka?
Kerjasama yang setara...
...jauh lebih menguntungkan untuk masa depan Mataram.
Mereka lebih suka kalau kita menurut kehendak mereka.
Jadi, cepat atau lambat,...
...dengan wang dan senjata mereka,...
...nasib kita akan sama...
...seperti penduduk Banda, Maluku dan Jayakarta.
Saya yakin mereka tawarkan benda sama kepada Adipati Kulon.
-Kelana. -Ya, Tuanku.
Beta arahkan kamu mengintip di Jawa Barat.
Baik, tuanku.
Adipati Ukur.
Ramaikan tentera di sempadan Priangan-Banten.
Baik, tuanku.
-Singaranu? -Ya, tuanku.
Kerahkan cendekiawan untuk membuat benda ini.
-Baik, tuanku. -Jika perlu,...
-...buat dalam jumlah yang banyak. -Ya, tuanku.
Orang asing itu boleh berkuasa...
...kerana orang seperti kita kelihatan lemah di mata mereka.
Puan.
Mari sini.
Ini barangan dapur.
Masak makan tengah hari untuk pelajar.
Apa saya nak masak hari ini?
Apa saja yang awak nak.
Mari buat makanan pedas.
Di mana mereka?
Oh Tuhan.
Kenapa mereka buat begitu? Saya akan kena serangan jantung!
-Apa khabar? -Yung.
Di sini. Duduklah di sini.
Tidak.
-Marilah. Dah lama tak jumpa awak. -Tapi awak bendahara.
Duduklah di sini. Mari.
-Apa ini? -Yang ini?
Semua ini.
Arahan Tuanku.
Cuba lihat senjata baru ini.
Lihat dengan teliti.
Ada emas di atasnya.
Ini berat. Ia boleh menembak wanita itu dari jauh.
Apa tujuannya?
Bukankah awak dah tahu?
Sebulan yang lalu, VOC datang ke Istana.
Mereka yang bunuh penduduk di Banda dan Maluku.
Saya rasa mereka...
...yang guru maksudkan dulu.
Kenapa, Yung? Ada sesuatu di fikiran awak?
Tidak, abang.
Katakan saja.
Tak perlu teragak-agak. Kita ada guru yang sama, kan?
-Nampak gagah. -Sudah tentu.
Apa pangkat awak sekarang?
Apa itu? Para Bhurishrava?
Saya temenggung.
Apa temenggung?
Saya bergurau saja.
Ya, awak temenggung yang gila.
Awak...
Apa arahan raja untuk awak?
Saya ditugaskan raja...
...untuk ke Sunda Kelapa dan mengintip syarikat itu.
Dan juga untuk menyampaikan surat kepada Adipati Kulon.
Khabarnya mereka dah menakluk Jayakarta...
...dengan senjata itu.
Tapi adakah kita perlu hapuskan mereka?
Ini hanya langkah berjaga-jaga, Yung.
Ya. Tak bolehkah gunakan keris?
Mereka adalah pelajar yang akan menjadi Brahmin.
Raja sangat bijak.
Dia boleh melihat masa depan.
Saya pasti awak dah tahu.
Baiklah. Saya pergi dulu.
Saya nak ke barat.
-Sekarang? -Ya.
Abang.
-Saya pergi dulu. -Bawa ini bersama awak.
-Tidak perlu. -Jaga diri.
Jumpa lagi.
Jaga diri.
Yung, saya nak jumpa pelajar.
-Pergilah. -Jumpa nanti.
Baiklah.
SUNDA KELAPA, 1625 PASCA KEKALAHAN JAYAKARTA
Tuan.
Saya nak beli rempah.
Cengkih, lada, kayu manis dan belacan.
Apa khabar, Lefebre?
Baik, Encik Coen.
Awak dah jawab surat bantahan dari Empayar British...
...tentang kejadian di Maluku?
Saya tak berminat dengan itu.
Saya lebih teruja untuk membincangkan situasi kita di Banten.
Kita akan membina satu lagi kubu di sini untuk menguatkan kedudukan kita.
Kubu akan jadi lebih besar daripada di Banda dan Maluku.
Awak dah fikir tentang tawaran Raja mataram...
...tentang perwakilan di Jepara?
Lupakan lelaki itu.
Dia fikir dia satu-satunya Raja di Jawa.
Macam mana kalau mereka melawan?
Awak pandang rendah kepada syarikat.
Kalau nak, kita boleh beli seluruh Mataram.
-Untari, mari pergi! -Ya, Tuan.
Pergi!
Selepas kejatuhan Jayakarta, kapal VOC selalu menghalang kapal pedagang Jawa...
...di Selat Sunda.
Ini peraturan yang perlu awak terima.
Macam mana kalau kami menolak? Apa awak akan buat?
Awak tak boleh ambil air minuman dan nasi dari sini lagi.
Kurang ajar!
Saya tak pernah dilayan begini di Jayakarta.
Berhenti!
Sekarang keadaan dah berbeza, tuan-tuan.
Mari pergi berjumpa Putera Mandurareja.
Seto?
-Apa yang berlaku di sana? -Mereka hanya orang tempatan.
Awak salah orang.
Cepat. Mereka sedang menunggu di batas kota.
Apa yang sedang berlaku?
Maafkan saya, Tuanku.
Kami diserang oleh 10 perampok di luar sempadan Sunda Kelapa,...
...selepas menyerahkan surat kepada Mur Jangkung.
Adipati Tegal cedera parah dan kembali ke Tegal.
Dia tidak dapat melanjutkan perjalanan ke Mataram.
Tak mengapa, pak cik.
Maafkan saya, Tuanku.
Saya yakin mereka bukan perompak,...
...tapi Merdicker,...
...yang telah jadi hamba VOC dan dibebaskan.
Saya pasti, tuanku.
Mereka dibayar untuk membunuh Madurorejo dan Adipati Tegal.
Jangan menuduh kecuali awak pasti itu benar.
Kita perlu menyiasat terlebih dahulu.
Tak perlu disiasat lagi. Ini sudah jelas.
Kumpulkan semua adipati ke Mataram.
Menjunjung perintah.
Mereka kurang ajar.
Semua orang dah buat keputusan.
Raja perlu segera memberi perintah.
Setuju.
Tenang, kalian semua.
Sabar, Adipati Batang.
Belum ada bukti yang jelas...
...siapa yang mencederakan Temenggung Mandurareja dan Adipati Tegal.
Apa lagi bukti yang kita perlukan?
Orang Belanda itu sangat licik.
Notoprojo, saya saksinya.
Pangeran Jayakarta telah mengizinkan VOC membina kubu di Batavia.
Tapi Pangeran Jayakarta dibuang dari sana sebagai gantinya.
Semua boleh bayangkan,...
...mereka boleh berbuat demikian kepada Raja,...
...apatah lagi terhadap adipati dan tumenggung.
-Dia betul. -Setuju.
Adipati Ukur,...
...bagaimana dengan Barat?
Ampun, tuanku.
Barat menolak untuk menyokong Mataram. Kita tidak boleh mengharapkan apa-apa.
Bahkan akhir-akhir ini, pasukan Barat sering mengganggu sempadan Priangan.
Itu betul.
Apa maksudnya ini?
Maafkan saya, Tuanku.
Izinkan saya jelaskan sesuatu.
Silakan.
Maafkan saya, Tuanku.
Orang ini adalah pemimpin mereka.
Jan Pieterszoon Coen.
Orang Barat memanggilnya Mur Jangkung.
Saya dengar mereka kalahkan tentera British dengan mudah di Maluku.
Bayangkan negara sebesar Great Britain...
...dengan armada yang kuat dapat mereka takluk.
Mereka adalah Tuccha.
Mereka hidup dengan tamak dan merampas hak orang.
Lebih baik kita berhati-hati berurusan dengan mereka ini.
Perkara terbaik...
...adalah menghancurkan mereka terlebih dahulu.
Jawa Timur, Jawa Barat, bersatulah.
Persiapkan tentera.
Beta sendiri akan memimpin rakyat di Sunda Kelapa.
Menang...
...atau kalah.
Menurut perintah, tuanku.
Berkumpul.
Perhatian, semua penduduk kampung!
Mataram ingin berperang dengan Batavia.
Lelaki yang masih sihat,...
...marilah bersatu tekad,...
...bersama-sama tentera Mataram...
...untuk menyerang Batavia.
Awak takkan sertai mereka, bukan?
Kita dah jadi rakyat Mataram.
Semua faham?
Ya!
-Jangan lupa untuk berehat dulu. -Ya.
Angkat busurnya.
Bertahan tangan.
Semua orang ikut.
Tarik.
Tembak!
Ayuh!
Ada berita dari Mataram?
Kelana.
Makanlah, suamiku. Saya yang masak semua ini.
Sup ikan ini sedap.
-Ayah. -Apa?
Kalau saya dah besar, boleh saya melawan VOC?
Apabila kamu dah dewasa,...
...VOC dah tak ada lagi.
Itu janji ayah.
Jadi, saya akan berperang melawan siapa?
Nak...
Tidak akan ada perang lagi.
Kamu akan memerintah Mataram dalam damai.
Betul tak, sayang?
Ya.
Maafkan saya, Ratu.
Kenapa?
Ki Jurukithing...
...nak mengadap tuanku.
Sekarang ini...
...dia tunggu di tempatnya.
Apa yang begitu penting sehingga ganggu saya bersama keluarga?
Maafkan saya, Tuanku.
Ada sesuatu yang harus kita bincangkan.
Tentang niat tuanku...
...untuk memimpin perang dengan Batavia.
Tuanku.
Tuanku perlu kekal di Kraton.
Itu betul, Tuanku.
Ada apa ini?
Masuk.
Tanya orang tua ini.
Dia berkonspirasi dengan pasukan yang akan melawan Mataram.
Tumenggung Notoprojo...
...bersama adipati Jawa Timur dan tumenggung pesisir utara...
...sedang bersekongkol dengan gerombolannya...
...untuk menggagalkan serangan tentera Mataram di Batavia.
Itu misi bunuh diri. Awak bergurau?
Orang ramai akan menjadi korban.
Macam mana nak menggagalkan misi?
Ada 14,000 tentera akan pergi ke sana.
14.000 tentera.
Bukan semuanya berkemahiran.
Mereka petani, tukang kayu dan penjual ikan.
Tentera awak yang akan menuju ke Batavia...
...perlu melencong ketika sampai di Cirebon.
Apa jaminan...
...tentera Tumenggung Mandurareja takkan menumpaskan kita dulu.
VOC akan menghentikan mereka di Cirebon.
Itu boleh berlaku?
Pengintip Mataram berada di bawah kawalan saya.
Mereka telah berhubung dengan Mur Jangkung selama sebulan.
Pintar. Jadi apa niat dan faedah awak?
Tak ada apa-apa.
Saya tidak mahu apa-apa kedudukan...
...kecuali melindungi rakyat Mataram daripada cita-cita Raja mereka.
Benarkah, pak cik?
-Jawab cepat! -Lepaskan dia! Hei!
Maafkan saya, Tuanku.
Saya melihat bahawa tenaga Mataram semakin berkurangan.
Pertumpahan darah tak berkesudahan.
Hanya untuk perang ini saja.
Bagaimana awak tahu itu?
Dari mana awak tahu itu?
Dari orang ini, Tuanku.
Saya kagum...
...kesetiaan awak terhadap Mataram.
Tapi ingat...
Perang bukan satu-satunya jalan keluar.
Bukan perang satu-satunya jalan keluar.
Tapi itu satu-satunya cara bagi kita untuk tidak mengikut kehendak Tucha itu!
Itu sudah cukup, Tuanku.
Jangan kotorkan tangan tuanku dengan darah pengkhianat.
Bunuh dia.
Bawa dia pergi!
Berdiri!
Maafkan saya, Tuanku.
Izinkan saya menggantikan hukuman Pak cik Notoprojo, tuanku.
Dia yang menjaga saya sejak kecil sehingga besar.
Dia selamatkan nyawa saya semasa orang tua saya tinggalkan saya.
Tuanku?
Saya mohon, tuanku.
Saya merayu.
Hukumlah saya, Tuanku.
-Saya yang bersalah. -Cukup.
Saya yang salah!
Beta akan beri peluang terakhir untuk pak cik kamu.
Dia sendiri harus membunuh kumpulannya.
Kemudian,...
...pak cik kamu perlu ikut ke Batavia bersama seluruh Sayidin Mataram...
...hingga mati.
Betul saya tak boleh tinggalkan Kraton?
Silakan jika tuanku ingin mengetuai perang di Batavia.
Tapi adakah tuanku rela melihat Mataram dipenuhi pengkhianat?
Awak yang patut pastikan tiada pengkhianat di sini!
Maafkan saya, Tuanku.
Kami dah lakukan semua itu.
Tetapi siapa yang tahu apa yang akan berlaku dua atau tiga bulan akan datang?
Ampunkan saya.
Tuanku yakin boleh selesaikan Sunda Kelapa dalam masa tiga bulan?
Perang boleh berlangsung sekejap atau lama.
Tuanku patut pertimbangkannya.
Lembayung.
Memang betul apa yang awak risaukan itu, Yung.
Tapi saya tak boleh buat apa-apa.
Saya tidak mahu terlibat lagi.
Awak tahu itu lebih baik, kan?
Lembayung.
Ada satu lagi perkara yang awak perlu tahu, Yung.
Apa lagi, Kelana?
Abang Seto masih hidup di Batavia.
Jangan semberono, Kelana.
Lembayung, saya serius.
Jangan reka cerita...
...supaya saya ke Batavia untuk pertahankan Mataram, Kang.
Itu takkan berlaku.
Lembayung!
Saya nampak dia!
Randu!
Angkat kepala kamu!
Tidak lama lagi nama kamu akan sentiasa diingati...
...sebagai pahlawan Mataram.
Perajurit-perajurit yang gagah,...
...dengan berat hati,...
...beta harus melepaskan peperangan ini di tangan kamu.
Perang ini bukan untuk beta. Ini perang suci...
...untuk meneruskan perjuangan Mahapatih Gajah Mada...
...dalam menyatukan Nusantara.
Atas nama Tuhan,...
...beta titahkan kamu...
...untuk menang atau mati di Sunda Kelapa!
Hei, duduk di sini.
Tidak perlu bersembunyi.
Keluar.
Lembayung.
Awak juga nak bunuh saya?
Saya cuma rakyat Mataram, Tuanku.
Tugas rakyat hanya untuk setia kepada pemimpin mereka.
Saya di sini hanya untuk mengucapkan selamat tinggal.
Saya akan ke Sunda Kelapa.
Apa?
Saya akan cari abang saya, Seto.
Mungkin saya ditakdirkan mati dengan orang Mataram lain di Sunda Kelapa.
Saya harap ini akan menjadi mimpi ngeri di Batavia.
Bukan di Mataram.
Tidak.
Lembayung.
Sunda Kelapa, 23 Ogos 1628
Musuh mendekat!
Pastikan tentera sedia melawan...
...dan tutup semua pintu.
Ya, Tuan!
Seto, turun.
Semua, sediakan meriam di kubu!
Berhenti!
Tambah lagi! Tambah lagi cepat!
Dah sampai masanya.
Suruh pasukan memanah bersedia.
Cepat!
Ayuh!
Apa yang sedang berlaku?
Tentera Mataram nak menyerang.
Serang!
Tentera! Cepat!
Caspar, apa yang berlaku?
Mereka menyerang kubu!
Naiklah!
-Lefebre! -Ya.
Macam mana orang Jawa pandai merusuh?
Mereka juga menakluk Surabaya dengan cara yang sama.
Serang!
Mereka sudah memanjat tembok!
Tuan Coen, masuk ke dalam. Biarkan saya uruskan mereka!
Panggil askar senapang lantar itu ke sini sekarang!
Tentera bersenapang, ambil tempat!
Abang Seto!
Abang Seto, kenapa awak di sini? Di mana abang saya, Turah?
Hei!
Awak perompak yang menyerang saya di sempadan.
Lembayung!
Hei! Semua orang bersedia!
Hei! Bersedia!
Seto!
Joko!
Kubur Ki Jejer
Maafkan saya jika saya mengganggu.
Saya ingin menyampaikan khabar dari Sunda Kelapa.
12 tentera berjaya masuk ke dalam kubu tapi mereka ditembak.
Awak dah pastikan berita ini benar?
Ya, Tuanku.
Semua orang mengkhianati beta.
Saya masih setia dengan Mataram.
Kita sama-sama menjalankan amanah guru.
Tuanku harus tetap kuat.
Tumenggung Alap-Alap dan Pangeran Purboyo sedang menunggu arahan tuanku.
Bagaimana keadaan mereka?
Bekalan makanan semakin kurang.
Mereka memindahkan benteng pertahanan di timur Sungai Ciliwung.
-Timur Sungai Ciliwung? -Ya, Tuanku.
Pindahkan mereka jauh dari sungai.
-Segera. -Menurut perintah, tuanku.
Minum ini.
Aduh.
Tumenggung Bahureksa?
Ada berita dari Mataram?
Belum lagi, Pangeran.
Bekalan makanan kita semakin berkurangan, Pangeran.
Keadaan mental perajurit juga semakin jatuh.
Tapi perintah baginda...
...untuk menang atau mati di sini tetap perlu diteruskan.
Kita mesti membalas kekalahan kita.
Apa awak perlukan?
Kelana, kita...
...berhampiran sungai?
Kita berhampiran sungai?
Ya.
Awak nak ke mana?
Saya perlu bercakap dengan Tumenggung Alap-Alap sekarang.
Lembayung.
Luka awak belum sembuh.
Saya perlu pergi sekarang.
Baiklah. Biar saya bantu awak.
Saya datang menghadap Pangeran Purboyo.
Kenapa?
Lembayung ingin bincang sesuatu.
Ampun, Pangeran Purboyo.
Sekarang kita berada di pinggir sungai.
VOC ada perahu kecil yang boleh mereka guna untuk melihat situasi Batavia.
Betulkah, Kelana?
Itu betul.
Kalau syarikat itu menyerang kita,...
...kita patut berdepan dengan mereka.
Macam mana?
Dengan keadaan perajurit Mataram sekarang,....
...sebaiknya kita pergi jauh dari sungai.
Kita tak perlu dengar cakap perempuan itu.
Apa ini?
Awak tahu apa ini?
Benda ini akan kelar leher awak kalau berani nak mundur.
-Tumenggung Bahureksa! -Apa?
Cukup!
Biar saya ingatkan kamu.
Perintah baginda, menang atau mati di sini,...
...kita tetap akan teruskannya.
Faham?
Berapa kali saya perlu ingatkan awak?
VOC!
Bersedia!
Pangeran!
-Berita buruk, Pangeran! -Kenapa?
VOC mendekat!
Jangan mengarut! Jangan mereka cerita!
Ini benar, Pangeran!
Hei, awak!
-Ya. -Lindungi Pangeran!
Bantu mereka!
Saya akan mengikut arahan.
Bersedia!
Kenapa?
Semua orang bersedia!
Cepat!
-Tumenggung? -Awak benar, Lembayung.
Serang!
Pak cik!
Biar saya lakukannya.
-Pak cik jangan pergi! -Tidak, pak cik perlu pergi!
Lembayung, jaga pak cik saya.
Kelana!
Tembak!
Serang!
-Awak patut tunggu di sini. -Tidak!
-Tolong, Tumenggung. -Pak cik harus mati di sini, Yung!
-Tak boleh, Tumenggung. -Hati-hati, Yung!
Tumenggung?
-Abang Seto. -Pergi dari sini!
Bawa tentera kamu keluar dari Batavia.
Kamu tak tahu siapa mereka.
Saya datang ke sini untuk cari abang.
Pergi saja jika kamu tak mahu mati!
-Tidak! -Pergi!
Abang telah berubah!
-Prebet! -Ya, Tuan.
-Hapuskan mereka semua! -Ya, tuan.
Ayuh!
Pergi!
-Pergi! -Tidak!
Pergi!
Saya adik abang!
Kamu bodoh!
Kamu dah mati!
Kamu tahu kenapa abang jadi begini Yung?
Lihat ini!
Tengok!
Abang dan Turah ditangkap dan diseksa Mataram!
Hanya sebab kami laporkan tentang kerabat pangeran Purboyo yang ambil wang cukai.
Kami diseksa dan dipaksa mengaku bersalah sebab menipu!
Abang melawan, Yung!
Mereka melukai Turah dan menikam perut abang!
Orang yang kamu perangi ini ialah iblis.
Mereka memberi abang kesempatan untuk hidup.
Untuk hidup!
Apa yang kamu bela, Yung?
Apa? Beritahu abang!
Saya tak membela apa-apa.
Saya datang ke sini sebab nak cari abang.
Saya nak jumpa abang saya, Seto.
Dia ajar saya untuk jadi wanita berdikari.
Seorang wanita yang kuat!
Abang.
Abang tak rindukan ayah dan mak?
Mak selalu bertanya tentang abang.
Setiap hari.
Sehingga sebelum dia meninggal dunia.
Cukuplah, abang.
Cukup.
Abang kamu, Seto...
...dah mati, Yung.
Tidak.
-Dia dah mati. -Tidak, abang.
-Tidak. -Dia dah mati, Yung.
Abang.
Abang!
Kelana!
Tidak! Ini urusan saya!
Dia bukan abang awak lagi! Dia iblis, Yung!
-Kelana! -Pergi!
Ini bukan urusan awak!
Abang!
Cukup!
Lembayung!
Hentikan!
Tidak!
Pergi! Semua orang, pergi!
Abang...
-Lembayung... -Abang.
Kamu perlu keluar dari sini.
Tidak, pak cik.
Saya perlu jaga pak cik.
Kamu perlu terus hidup.
Tengoklah.
Tengok apa yang baru berlaku.
Mataram perlukan orang bagus seperti kamu untuk mengingatkan raja.
Pergi!
Menang atau mati!
Menang atau mati! Itu perintah raja!
Disebabkan orang hina seperti Notoprojo...
...semangat kamu dah semakin lemah!
Panggil Alap-Alap.
Ayuh!
Bunuh dia!
Tuanku!
Tunggu!
Siapa kamu?
Ampunkan saya, Pangeran Juminah.
Saya yang menjadi saksi...
...Tumenggung Notoprojo dah mengingatkan supaya bawa pasukan mundur.
Pangeran Purboyo yang memerintahkan kita untuk menyerang!
Jaga mulut awak!
Saya akan bunuh awak!
Mundur!
Ini urusan saya.
Lepaskan Tumenggung.
Singaranu, awak faham apa yang awak buat?
Saya akan bertanggungjawab untuk itu, Pangeran.
Kelana!
Saya berkorban separuh hidup saya kepada Mataram.
Ini balasannya?
Apa pun yang terjadi, kita harus menyerang kembali.
Kita hanya perlu menunggu perintah Raja.
Ya, Tuan.
Perintahkan pasukan yang sihat untuk menanam sumber makanan.
Ya, Tuan.
Siapa itu?
Wanita itu mencuri kuda awak.
Tak mengapa, saya tahu ke mana dia pergi.
Saya perlu hantar pesanan kepada Ki Jurukithing.
Kami ada berita dari Batavia.
Nampaknya kita akan ada tetamu di sini.
Apa kita nak buat?
Tumenggung Narapaksa.
Kamu dan tentera Adipati Ukur...
...akan menyerang Batavia dari belah selatan.
Biar Singaranu dan Sura Agul-Agul uruskan bahagian utara.
Ya, Tuanku.
Pengintip beta akan maklumkan ketibaan kamu di Sunda.
Pastikan awak tiba tepat pada masanya.
Maafkan saya, Tuanku.
Seseorang dari sekolah mahu bertemu tuanku.
Tuanku izinkan?
Hentikan!
Siapa pahlawan itu, ibu?
Saya tak ada niat jahat.
Cukup!
Mak cik, bawa anak beta masuk.
Masuk ke dalam, nak.
Kamu semua patut tahu. Wanita ini ialah pahlawan Mataram.
Bersurai!
Marilah. Awak boleh masuk ke istana.
Saya datang mengadap, tuanku.
Tinggalkan kami sendirian.
Duduklah.
Hamba ingin katakan sesuatu, Tuanku.
Silakan.
Tentera Mataram berjuang menentang VOC dengan berani.
Tak diragukan lagi, tapi...
Tapi, itu pertarungan yang sia-sia.
Kita kalah.
Terlalu banyak korban di pihak kita.
Bahkan perajurit hebat Mataram...
...seperti Tumenggung Mbaurekso dan Mandurareja...
Jadi?
Ampun, Tuanku.
Hamba merayu...
...supaya hentikan rancangan ini.
Adakah ia kelihatan seperti mengorbankan rakyat?
Begitu?
Yung...
Mesti ada cara lain untuk melawan mereka tanpa berperang.
Dengan cara apa?
Beritahu saya.
Bekerjasama dengan mereka?
Maksudnya kita akan jadi hamba untuk mereka.
Seperti yang Pak Cik Notoprojo mahukan...
Saya tak peduli apa orang nak cakap tentang saya.
Alam semesta ini...
...boleh tulis apa saja tentang saja.
Tapi satu perkara...
...yang mereka perlu tahu,...
...serangan di Batavia itu bukan untuk hari ini,...
...tapi untuk ratusan tahun akan datang.
Dunia perlu tahu, Yung.
Bahawa negara kita bukan bangsa yang lemah.
Generasi seterusnya akan ingat itu.
Panggil Ki Jurukithing dan semua pangeran masuk.
Ki Jurukithing, beta perintahkan kamu...
...untuk membangun bangsal padi di sepanjang pesisir utara.
Selepas musim menuai tahun depan,...
...tentera kita dan Adipati Ukur...
...akan menggunakan bangsal itu untuk menyerang kembali Batavia.
Dan jika perlu...
...beta sendiri yang akan memimpin.
Seorang pemimpin perlu menunaikan janjinya.
Maafkan saya, tuan.
Kalau ada masalah, saya akan bunuh awak.
Pastikan tentera awak menyerang Cirebon.
Pasukan Sunda akan menyerang benteng awak.
(Penghujung tahun 1629)
VOC membakar bangsal Mataram di pesisir utara
Di mana...
...pasukan tentera...
...yang dipimpin Adipati Ukur...
...yang dijanjikan tuanku?
Agul-Agul?
Kelana!
Saya mungkin pengkhianat bagi awak. Tapi ini cara saya membela nasib Mataram.
Dan membalas dendam kematian pak cik saya.
Mak, adakah saya layak...
...untuk menjalankan amanat Kanjeng Sunan?
Tidak ada yang sempurna di dunia.
Kita semua manusia.
Saya dah korbankan banyak nyawa...
...hanya untuk menjalankan wasiat ini.
Bagaimana dengan anak-anak saya di masa depan?
Cucu-cucu saya.
Semua pewaris Mataram.
Kanjeng Sunan Kalijaga...
...guru...
...dan ayah kamu,...
...adalah contoh jelas tentang perubahan manusia.
Ayah dan guru kamu...
...adalah orang yang terpilih...
...kerana diuji.
Setiap keputusan kita...
...selalu mempunyai dua persimpangan.
Tapi pemburu yang baik takkan menyeksakan mangsanya.
Harus ada yang ditinggalkan,...
...untuk melanjutkan keturunan,...
...dan melahirkan generasi berikutnya.
Ibu? Bila ayah akan balik? Dah lama dia tiada.
Ibu?
Jangan tanya pasal ayah kamu.
Letak kayu di sana.
Setiap perubahan...
...menuntut darah syahid daripada orang-orang yang terbaik.
Tapi lelaki yang hebat...
...selalu percaya dengan bibit-bibit baru.
Rangsang.
Boleh kamu bacakan Al-Alaa?
Cepat, nak.
Aku berlindung kepada Allah daripada syaitan yang hina.
Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.
Bertasbihlah menyucikan nama Tuhanmu Yang Maha Tinggi.
Yang menciptakan serta menyempurnakan kejadiannya.
Dan yang telah mengatur serta memberikan hidayah petunjuk.
Siapa kamu, anak muda?
Dan yang mengeluarkan tumbuh-tumbuhan untuk binatang-binatang ternak.
Kemudian, menjadikan itu kering kehitam-hitaman.
Mak cik.
Saya datang untuk bertemu kawan dari sekolah.
Semua pelajar lelaki telah pergi ke Batavia untuk berperang.
Pelajar perempuan semuanya tak ada di sini lagi.
Tengoklah awak.
Kamu nampak gagah,...
...kenapa tak pergi berperang?
Dengar, semua.
Ini arahan raja. Ini pertarungan terakhir kita.
Perajurit!
Baikinya.
Katakanlah ia Sungai Ciliwung...
Bendung.
Letakkan mayat di sana untuk mencemarkan air.
Seperti ketika kita menakluk Surabaya. Faham?
Ya, Tuan.
Lakukannya esok.
Ya, Tuan.
Bau sangat busuk.
Tak guna.
Tuan Coen.
Awak perlu banyak berehat.
Jika boleh, dia patut keluar dari Batavia.
Keadaan di sini tidak elok.
Ini dari rakyat Banda...
...untuk dia.
Doktor, dia diserang penyakit apa?
Ia kolera.
Untari!
-Untari, di mana kamu? -Ya, Tuan.
Untari.
Berikan ubat Tuan Coen. Cepat!
(Songgo Mataram)
Kapal! Tangkap mereka! Roda...
Siapa kamu?
Mungkin awak boleh bunuh bangsa kami dengan janji-janji manis.
Membuat kami kelihatan begitu lemah dan bodoh.
Susuhunan Agung.
Raja Mataram.
Jadi inilah wajah seorang raja yang cukup berani untuk menentang saya?
Bangsa kamu adalah sekumpulan pengecut yang tidak berdaya.
Mereka takut dengan kesukaran.
Mereka lebih banyak bercakap daripada buat kerja.
Orang seperti itu...
...takkan dapat menghalang serangan kami.
Mungkin ada yang begitu.
Tapi ramai antara kami yang masih memiliki harga diri.
Harga diri?
Awak boleh yakin dengan diri sendiri.
Tapi ingat, sampai bila-bila pun,...
...bangsa awak takkan pernah terlepas...
...daripada orang seperti kami.
Awak tahu kenapa?
Kerana mereka bangga berada di bawah perintah kami.
Perjuangan ini akan berlanjutan...
...sehingga bangsa awak angkat kaki dari tanah air kami.
Dan bangsa kami dapat menguasai Nusantara.
Tuan Coen?
Oh Tuhan! Untari!
Nak, apa yang kamu nak buat dengan gamelan?
Tuanku.
Bangunlah.
-Ampunkan saya, Tuanku. -Bangunlah.
-Saya tak perasan tuanku. -Tak mengapa.
-Maafkan saya. -Tak mengapa.
Maafkan saya, Tuanku.
Kenapa tuanku ke sini?
Beta ingin menghidupkan kembali sekolah ini.
Beta sendiri akan mengajar.
-Betulkah, Tuanku? -Ya.
Terima kasih.
Terima kasih, Tuanku.
Hati-hati.
-Hati-hati! -Tengoklah awak!
Budak tampan.
Mari sini dekat nenek.
-Ayuh! -Mak cik.
Perlahan.
Bawa dia ke sekolah.
Baiklah.
Bagaimana, Tuan?
Tuanku?
Saya isteri Randu, Tuanku.
Beta ingat suami kamu.
Terima kasih, Tuanku.
Padepokan Jejeran
Hati-hati dengan langkah kamu.
-Tumpang lalu. -Baiklah.
-Ke mana kamu nak pergi? -Kami nak pergi ke sekolah.
Tunggu!
-Sekolah? -Di Jejeran.
Minta diri dulu.
-Berhati-hati. -Baiklah.
Adipati Singaranu.
Tentera awak sepatutnya mengambil alih Batavia.
Kenapa awak tak buat saja?
Awak tak ingat...
...awak berjaya kalahkan tentera timur dengan mudah?
Apa alasan awak untuk kegagalan ini?
Kami bersedia menerima hukuman kami.
Maafkan saya, Tuanku.
Algojo sudah sedia...
...untuk menghukum mereka.
Pulanglah.
Kembali kepada isteri dan anak-anak kamu.
Maafkan saya, Tuanku.
Mereka telah mencemarkan kehormatan tuanku...
...dan juga kehormatan Mataram.
Kita dah menang, pak cik.
Kita cukup berani untuk melawan.
Pulanglah.
Pulanglah semua.
Ajar anak-anak kamu untuk menyayangi negeri ini.
-Terima kasih, Tuanku. -Terima kasih, Tuanku.
Semuanya sudah selesai sekarang.
Bagaimana dengan anak kita?
Ibu, ayah dah balik!
Ayah.
Anak, ini ayah kamu.
Ibu, Pak Cik Tono dah balik.
Randu tinggalkan ini untuk awak.
Janganlah bersedih.
Raden Mas Rangsang...
...melalui mata dan hati ini...
...saya menyaksikan seluruh kisah hidup awak...
...dan saya akan ceritakan kepada anak cucu..
Bahawa sayang awak terhadap negeri ini...
...tidak akan dilupakan.
Sebagai Raja,...
...tuanku bukan saja mencipta sistem politik...
...tapi juga budaya.
Tuanku mengajar agama...
...dengan mempraktikkan...
...dengan budaya tempatan.
Untuk mengekalkan dan menguatkan hubungan kita...
Sultan Abdullah Muhammad Maulana Mataram
Gelaran daripada Sultan Muran IV yang diwakilkan Syarif Mekah.
Zaid Ibnu Muhsin Al Hasyimi telah mengukuhkan kedudukan R.M. Rangsang...
...sebagai Khalifatullah Ponotogomo yang kemudiannya digelarkan sebagai...
...Kasunanan Surakarta dan Kasultanan Ngayogjokarto Hadiningrat (Yogyakarta).
Serangan Mataram di Batavia telah memberi kesan yang besar...
...kepada kerajaan lain di Nusantara untuk melawan Penindasan Bangsa Asing.
Salah satunya dilakukan oleh Kesultanan Banten...
...yang dipimpin oleh Sultan Abdul Fatah Tortayasa yang menyerang Benteng Batavia.
Sejak kematian JP Coen, Sultan Agung kembali membangunkan...
...dan memakmurkan Mataram.
Beliau juga memusatkan perhatian kepada ilmu dan kebudayaan.
Menulis Kitab Sastera Gending yang berisi falsafah Hidup Jwa.
Melestarikan Tarian Bedoyo Ketawang.
Mencipta sistem kalendar Jawa...
...yang menggabungkan sistem kalendar Islam dan Hindu.
Kepimpinan Sultan Agung tanpa kompromi...
...mewarisi keberanian masyarakat Jawa...
...dalam mempertahankan jati diri sebagai bangsa yang berdaulat dan berbudaya.